Idioma y configuración regional
Cambia la aplicación a cualquiera de los 22 idiomas disponibles y controla cómo se da formato a los números en tus proyectos.
Gardenly3D admite 22 idiomas de interfaz, desde inglés y sueco hasta finés, polaco y maltés. Puedes cambiar el idioma en cualquier momento desde Ajustes: el cambio surte efecto al instante sin recargar la página, y tu preferencia se guarda en tu cuenta para que te acompañe entre navegadores y dispositivos. Por separado, cada proyecto tiene un campo de Configuración regional que controla las convenciones de formato de números, como el separador decimal, de modo que un diseñador sueco puede trabajar en sueco con decimales separados por comas mientras colabora con un cliente que prefiere el inglés británico con decimales separados por puntos. El idioma y la configuración regional son siempre independientes del sistema de unidades métrico/imperial.
Abrir Ajustes
Haz clic en el icono de engranaje de la barra superior para abrir el cuadro de diálogo Ajustes del proyecto. Cambia a la pestaña Proyecto y selecciona la subsección General en la barra lateral izquierda: aquí es donde están los controles de idioma y configuración regional.
Elegir el idioma de la interfaz
Desplázate hasta el menú desplegable Idioma de la interfaz. Muestra el idioma activo actual con su bandera y su nombre nativo (por ejemplo, 'Svenska' para sueco). Haz clic en el menú desplegable y selecciona cualquiera de los 22 idiomas admitidos. Toda la interfaz de la aplicación —menús, etiquetas, cuadros de diálogo, campos del inspector— cambia de inmediato sin recargar la página.
Confirmar que la preferencia se ha guardado
Tu elección de idioma se guarda automáticamente en tu perfil de usuario en la nube de Gardenly3D. La próxima vez que inicies sesión en cualquier navegador, la aplicación se cargará en el idioma que seleccionaste. Si el guardado falla (por ejemplo, debido a un problema de red), aparecerá una notificación pidiéndote que vuelvas a intentarlo; la interfaz seguirá usando el nuevo idioma durante la sesión actual.
Establecer la configuración regional del proyecto
Debajo del selector de idioma, busca el campo Configuración regional. Es un ajuste por proyecto que controla el formato de los números, sobre todo el separador decimal. Déjalo en blanco para usar la configuración regional detectada por tu navegador (que se muestra como sugerencia debajo del campo), o escribe una etiqueta de configuración regional BCP 47 como sv-SE (sueco, Suecia — decimal con coma) o en-US (inglés, EE. UU. — decimal con punto). La sugerencia debajo del campo siempre muestra lo que tu navegador informa actualmente.
Aplicar la configuración regional a un proyecto abierto
El campo Configuración regional es por proyecto, lo que significa que cada uno de tus proyectos puede usar un formato de números diferente. Los cambios surten efecto en cuanto los escribes: no se necesita confirmación. Si trabajas con varios clientes de distintas regiones, abre los Ajustes de cada proyecto y establece la configuración regional adecuada para ese diseño.
El idioma y la configuración regional son totalmente independientes entre sí y del sistema de unidades métrico/imperial. Puedes usar la aplicación en francés, introducir longitudes en pies y pulgadas imperiales y, aun así, mostrar los números con un separador decimal de coma: configura cada ajuste según tu preferencia y tu flujo de trabajo.
Si entregas un archivo de proyecto a un colega de otro país, establece la configuración regional del proyecto para que coincida con su convención regional antes de compartirlo. Así evitarás confusiones sobre si '1.500' significa uno coma cinco o mil quinientos.
El campo Configuración regional acepta etiquetas BCP 47 sin procesar (p. ej., sv-SE, de-DE, en-GB). Una etiqueta no reconocida recurrirá de forma silenciosa a la configuración regional detectada por tu navegador: comprueba la etiqueta si el formato de los números resulta inesperado después de guardar.
Frequently Asked Questions
¿Cuál es la diferencia entre Idioma de la interfaz y Configuración regional?
El Idioma de la interfaz controla en qué idioma se muestran todos los botones, etiquetas y descripciones emergentes. La Configuración regional es un campo independiente, por proyecto, que controla cómo se da formato a los números, en concreto el separador decimal y la agrupación de dígitos. Por ejemplo, puedes usar la aplicación en inglés mientras un proyecto utiliza un formato europeo con coma decimal.
¿Cuántos idiomas están disponibles?
Gardenly3D admite actualmente 22 idiomas: inglés (EE. UU.), alemán, francés, sueco, italiano, español, neerlandés, portugués, húngaro, danés, polaco, noruego, finés, lituano, estonio, letón, rumano, maltés, esloveno, eslovaco, búlgaro y checo.
¿Cambiar el idioma afecta a los datos o diseños de mi proyecto?
No. Cambiar el idioma de la interfaz solo afecta a cómo se te presenta el texto propio de la aplicación. Tus entidades de diseño, dimensiones, nombres de plantas y todos los datos del proyecto permanecen totalmente intactos.
Mi preferencia de idioma se restableció después de iniciar sesión en otro navegador, ¿por qué?
Tu preferencia se guarda en el perfil de tu cuenta de Gardenly3D y debería acompañarte entre navegadores una vez guardada. Si se restableció, es probable que el guardado fallara de forma silenciosa durante una sesión anterior. Abre Ajustes, vuelve a seleccionar tu idioma y confirma que no aparece ningún error de red. Si el problema persiste, comprueba tu conexión a internet.
¿Qué etiqueta de configuración regional BCP 47 debo usar para mi país?
Etiquetas comunes: en-US (decimal con punto de EE. UU.), en-GB (decimal con punto del Reino Unido), sv-SE (decimal con coma de Suecia), de-DE (decimal con coma de Alemania), fr-FR (decimal con coma de Francia), nl-NL (decimal con coma de los Países Bajos), pl-PL (decimal con coma de Polonia). Deja el campo en blanco para usar lo que tu navegador detecte automáticamente, que suele ser correcto para tu región.