Език и локализация
Превключете приложението на който и да е от 22 езика и управлявайте начина, по който числата се форматират във вашите проекти.
Gardenly3D поддържа 22 езика на интерфейса — от английски и шведски до фински, полски и малтийски. Можете да смените езика по всяко време от Настройки — промяната влиза в сила незабавно, без презареждане на страницата, и предпочитанието ви се запазва към акаунта, така че ви следва във всички браузъри и устройства. Отделно, всеки проект има поле Локализация, което управлява конвенциите за форматиране на числата, като например десетичния разделител, така че шведски дизайнер може да работи на шведски с десетични знаци, разделени със запетая, докато си сътрудничи с клиент, който предпочита британски английски с точка като десетичен разделител. Езикът и локализацията винаги са независими от метричната/имперската система от единици.
Отворете Настройки
Кликнете върху иконата на зъбно колело в горната лента, за да отворите диалога Настройки на проекта. Превключете към раздела Проект и изберете подраздела Общи в левия страничен панел — там се намират контролите за език и локализация.
Изберете езика на интерфейса
Превъртете до падащото меню Език на интерфейса. То показва текущо активния език с неговото знаме и местно име (например „Svenska“ за шведски). Кликнете върху падащото меню и изберете който и да е от 22-та поддържани езика. Целият интерфейс на приложението — менюта, етикети, диалози, полета на инспектора — се превключва незабавно, без презареждане на страницата.
Потвърдете, че предпочитанието е запазено
Изборът ви на език автоматично се запазва в потребителския ви профил в облака на Gardenly3D. Следващия път, когато влезете в който и да е браузър, приложението ще се зареди на избрания от вас език. Ако запазването е неуспешно (например поради проблем с мрежата), ще се появи известие, което ви подканва да опитате отново — интерфейсът ще използва новия език за текущата сесия.
Задайте локализацията на проекта
Под селектора за език намерете полето Локализация. Това е настройка за всеки проект, която управлява форматирането на числата — най-вече десетичния разделител. Оставете го празно, за да използвате локализацията, разпозната от браузъра ви (показана като подсказка под полето), или въведете BCP 47 етикет за локализация, като sv-SE (шведски, Швеция — десетична запетая) или en-US (английски, САЩ — десетична точка). Подсказката под полето винаги показва това, което браузърът ви докладва в момента.
Приложете локализацията към отворен проект
Полето Локализация е обхватено на ниво проект, което означава, че всеки от проектите ви може да използва различен формат на числата. Промените влизат в сила веднага щом ги въведете — не е необходимо потвърждение. Ако работите с няколко клиента в различни региони, отворете Настройки на всеки проект и задайте подходящата локализация за този дизайн.
Езикът и локализацията са напълно независими един от друг и от метричната/имперската система от единици. Можете да стартирате приложението на френски, да въвеждате дължини в имперски футове и инчове и пак да показвате числа с десетична запетая — конфигурирайте всяка настройка според собственото си предпочитание и работен процес.
Ако предавате файл на проект на колега в друга държава, задайте локализацията на проекта да съответства на регионалната им конвенция, преди да го споделите. Това избягва объркване дали „1.500“ означава едно цяло и пет, или хиляда и петстотин.
Полето Локализация приема необработени BCP 47 етикети (например sv-SE, de-DE, en-GB). Неразпознат етикет тихо ще се върне към локализацията, разпозната от браузъра ви — проверете отново етикета, ако форматирането на числата изглежда неочаквано след запазване.
Frequently Asked Questions
Каква е разликата между Език на интерфейса и Локализация?
Език на интерфейса управлява на кой език се показват всички бутони, етикети и подсказки. Локализация е отделно поле за всеки проект, което управлява как се форматират числата — конкретно десетичния разделител и групирането на цифри. Можете да стартирате приложението на английски, докато проект използва европейски формат с десетична запетая, например.
Колко езика се поддържат?
Gardenly3D в момента поддържа 22 езика: английски (САЩ), немски, френски, шведски, италиански, испански, нидерландски, португалски, унгарски, датски, полски, норвежки, фински, литовски, естонски, латвийски, румънски, малтийски, словенски, словашки, български и чешки.
Променя ли смяната на езика данните или дизайните на проекта ми?
Не. Смяната на езика на интерфейса засяга само как се представя собственият текст на приложението. Вашите обекти на дизайна, размери, имена на растения и всички данни на проекта остават напълно непроменени.
Предпочитанието ми за език се нулира, след като влязох в друг браузър — защо?
Предпочитанието ви се запазва в профила на акаунта ви в Gardenly3D и трябва да ви следва във всички браузъри, след като бъде запазено. Ако се е нулирало, вероятно запазването е било тихо неуспешно по време на предишна сесия. Отворете Настройки, изберете отново езика си и потвърдете, че не се появява грешка в мрежата. Ако проблемът продължава, проверете интернет връзката си.
Кой BCP 47 етикет за локализация да използвам за моята държава?
Често срещани етикети: en-US (десетична точка за САЩ), en-GB (десетична точка за Обединеното кралство), sv-SE (десетична запетая за шведски), de-DE (десетична запетая за немски), fr-FR (десетична запетая за френски), nl-NL (десетична запетая за нидерландски), pl-PL (десетична запетая за полски). Оставете полето празно, за да използвате това, което браузърът ви автоматично разпознава, което обикновено е правилно за вашия регион.